オーストラリア英語

今日のお話は先週の会社での出来事。

前にも書いたことがあるかもしれないけど、私の仕事は外国人の同僚のサポートが多い。
同僚の出身国は色々で、アメリカ、オーストラリア、ドイツ、東南アジアなど。

アメリカ英語は自分の中で随分馴れて来たとは思っているけれど(直属の上司がアメリカ人のため)、オーストラリア英語はかなりまだまだ馴れが必要。オーストラリア人の同僚の中でも、かなりの訛りがある同僚が１人。それでも、彼の英語にも随分馴れたなーと思っていた矢先に・・・

同僚：D　私：M

(以下、全て英語)

D「ハローM、一個お願いしたいことがあるんだけど〜」

M「なにー？」

D「ホーガンさんっていうお客さんがいるんだけど、アカウントまた使えるようにしてほしいんだー」

M「OK。ホーガンさんね。スペル教えて？」

D「エイチ・オー・ジー・アイ・エヌだよ」

M「エイチ・オー・ジー・アイ・エヌ？ 見つからないよー？」

D「NO ! 　ジー・アイ・エヌ〜！！」

M「ジー・アイ・エヌ ？」

D「アイ・エヌー！」

M「アイ・エヌ right ?」
D「Noーーー,アイ・エヌー！　ア-イ　as in apple !!」

M「Oh！！！！！ A ！！！！！！」

D「That's right !」


そう。すっかり忘れてましたけど、オージーの彼らって、Aのことアイって言いますよね・・・。

「Have a グッダイ！」とかさ。

久しぶりにポカーン・・・となりましたよ。

まだまだ修行が足りませんな。

電話対応

電話対応の難しさ・・・

日本にいながら結構頻繁に英語しか話さない人からの電話を日々受けてます。
自分の知り合いの外国人様と話すのであればまだいいのですが・・（知り合いだと慣れてるからか、話がわかりやすいし、前後関係も明確だからまだわかりやすい。）知らない人からの英語の電話は本当にテンパります。

パターン１
自分の名前をババっと言って、うちの会社にいる人の名前を言うパターン。
→相手の名前が聞き取れない。たまに言ったのかもわからない。→名前聞く。

パターン２
名前を聞いた／聞き返したのに、またわからない。
→不明瞭な発音か、聞いたことがない名前で意味不明。発音してみても、違うようで向こうで言い返してる。。

パターン３
勇気を持ってスペルを聞いてみる。（この段階で名前はあやふや）
→スペルを聞いてみるもブワワワと発音よく言われ、やっぱわからない。

パターン４
どうしよもなくなり、会社内の人に投げたくなる。（または、投げた・・）


これを繰り返している日々です。
でも、投げれる相手がいる場合はまだなんとなくいいけど、自分が対応しないといけない場合もあって、それもまた大変で。

基本日本在住の英語話者の人から電話がかかってくるので、英語わからないんだな〜と思ったら、ゆっくり親切に話してくれたりするけどね。（英語のままだけど。）

お偉い様からも（英語の）電話対応しっかりやってくださいと言われてるので、またそれがプレッシャーで。
聞こえんものは聞こえんよ。聞こえないから、発音できないと同じでさ。。

でも、できないって言ってばかりいてもしょうがないので、頑張りたいと思います。

とりあえず、
May/ Can I have your name again ?
Could you spell your name for me ?
Can I have your name and company name please ?
を駆使して、頑張ります。

会社に入った頃に比べると、業務で使う英単語は結構覚えたし、（文法や単語は適切なものを使えてるのかはわからないけど）英文メールも随分苦なく書けるようになって来てるので、喋る方をさらに頑張りたいと思います。

90210

今日からhuluで見始めた90210
おもしろい！これって、現代版のビバヒルなんですよね。

huluは海外ドラマもモノによっては、音声：英語（字幕：英語）とかに出来るので英語の勉強にも良いと思います。
さらにこのドラマは英語がわかりやすい。

いつもドラマ見てて思うけれど、日本の英語の授業で習うような表現ってあまり出てきませんね。。
なんて言うんでしょう、、例えば
I absolutely am.
A:"Isn't it great ?" B: "It is !"
It sure is.

ちょっと時間経って忘れちゃったんだけど、こんな表現の学生時代に習ったっけ？
ただ私が知らなかっただけ？私はこの言い方をトロントにいる時に学びました。そして、現在でもチラホラ使います。

しばらく90210を楽しもうと思います。

英語力

明けましておめでとうございます。

しばらくブログをさぼっていました。。

今回のブログの内容は、最近の悩み：英語について、です。

最近の生活はトロントにいた頃よりも英語が必要で、困っている感じです。

日本で暮らしているのに、英語力の低さに嘆く日々。まったくできないわけではないんです。だけど、自分的には全然ダメ。

今の会社はみんな英語が出来るので、自分の英語力の低さが自分的に目に付くんですよね・・。

英語使って仕事出来たら、英語忘れないじゃんって思ったけど、忘れる前に相当英語力付けなければいけないですね。。

新しい職場は英語が公用語みたいなものなので、社内メールはほぼ英語だし、電話の対応も半分くらい英語で、上司がアメリカ人なので仕事の指示は英語だし、パソコンのOSまでも英語です。

一番困ってるのが、自分発の英語ですね。お客様にメール書くとか、英語で電話対応する時。喋るのは、なんとかなるとして・・・書くの難しいです。。。不幸中の幸いにも職場の先輩が優しくて良い人なので、忙しくても英語の添削してくれるのでとてもありがたいです。それがなかったら、私のメールなんて・・・。

たまに、上司宛に来た手紙の翻訳（日本語→英語）するんですけど、理解してくれてありがとうございます・・・って感じです。

悩んでばかりいてもしょうがないので、前に少しでも進もうと、職場の別の優しい先輩から聞いた英語の勉強法を最近取り入れました。CNNのEnglish Expressです。CD付きなので、iPhoneに入れて隙間時間にもリスニングしてます。テキストの内容はCNNのニュースですね。時事なので、興味深いです。難し過ぎるわけでもなく、私にはちょうど良い感じです。（他のブログを見てると、TOEIC800以上ある人にお勧めの教材のようです。）

リスニングは割と出来ている方だと思っているので、今はひたすら日本語→英語にする勉強してます。英語喋ってるときは、頭が英語モードになってるので、英語で考えながら英語で喋ってるような気がするのですが、新しいボキャブラリーとか言い回しはこのテキストが効くような気がしています。なんといっても、日本語訳がちゃんとあるのがいいですね。数回シャドーイングした後に日本語だけ見て、英語に直す練習しています。

少しずつでもいいから、英語力伸ばして行きたいです。

帰国後の英語の勉強法

久しぶりに英語ネタを。

帰国後のTOEICスコアについて触れてなかったんですが、８００点になりました。留学直前に受けた時のスコアが５３５点でしたから、私的には結構上がったかなと。ただ、戦略とか頑張ればもう少しスコアアップできそうな気がするので、次回以降の目標は９００点オーバーです。思い返してみれば、留学中に出会った日本人の大学生の友達や韓国人の友達は渡航前に既にTOEIC８００点後半、９００点以上っていうのはザラでしたね。帰国した今どれだけのスコアになってるんだろ〜。ただ韓国人だな・・と思ったのが、もちろんTOEIC高得点かつ英語のスピーキングもほぼパーフェクトって言う人もいたけれど、大半はスコアは９００点近くあるのにスピーキング力は私とほぼ同じかそれ以下じゃない？っていう人も結構いましたね。さすが勉強王国韓国、、、。

話を戻しまして、英語の勉強を頑張るのはもちろん大事なんですが、日本に帰って来てしまったことによる無意識のうちの英語力の衰えがすごく怖いです。。。
お風呂の中に入ってる時は英語で独り言つぶやくようにしてるし、１日１話は英語のドラマ見るようにしてるし、なんとか英語に触れるようにしてます。留学していた子の話を聞いてると特に話せなくなるところから英語力の衰えを感じるらしいので、今はそれが一番怖いです。たまに誰かとスカイプしなくちゃ。


ちなみに私が英語の勉強法として今使っているのは、こちら。

NHKラジオの実践ビジネス英語。１回１５分。内容はさすがNHK、キレイにまとまってます。カジュアル英会話は大丈夫だと思うので、ビジネス英語をお金をかけずに伸ばしたいなと思って。

もう一つはiPhoneアプリのReal英会話

３５０円の有料アプリなんですが、かなり優秀なフレーズ集です。

こんな感じのフレーズ集なんですが、これがかなり使える！
英語を話す上で単語力ももちろん大事だと思うけれど、こういうフレーズが会話の時には必要なんです。フレーズって大概は簡単な単語の組み合わせなんだけど、フレーズとして知ってないと意外と言われた時に意味がわからなかったりするんですよね。。。

フレーズもそうだし、"It is !" "You are." こういう返答とかも結構使うかも。
アジア系の友達といるときは出て来ること少なかったけど、ヨーロピアンとかネイティブはかなり使うと思う。


ちなみにiPhoneに辞書入れるのはマストだと思います。

特にLongmanの英英辞書はとても優秀。WISDOMも使いやすい英和辞書です。
ただある程度まで英語を勉強すると、英和辞書の日本語ってなんか変じゃないですか？英英で調べた方が意味がしっくり来るというか。これはアメリカに６年留学してた友達も言っていたこと。和訳変じゃない？って。


今のところ私の勉強法は以上の通りです。
他にも良い勉強方法があったら教えてください^^

TED

最近たまにTEDを見てます。
英語関連のプレゼンがあったので、UP。





そうです。”English represents for a beter future.” なのです。
私の今ぽっちの英語力で私の未来がものすごく変わるとは今の所あまり思えないけれど、１年前に比べて圧倒的に生きるのに便利になった。
自分の意見が英語で言えること、英語のドラマ／映画が字幕なしで理解出来ること、英語の記事が読めること。

私は今の日本の若い子供達に本当に英語楽しんで頑張って欲しいと思う。
英語ってすごいよ。やっぱ。

One day

今日のブログのお話は映画One dayについて。

ネタバレになるので、見てない人は映画を見てからどうぞ。

こちらがOne dayのTrailer

友達に誘われて観て来たこの映画。半年前からずっと気になってた！
家の近くにダッフェリンモールって言う、大きなショッピングセンターがあったんだけど、去年の秋頃にすごく大きいOne dayのポスターがずっと貼ってあったの。（ただ、ダッフェリンモールには映画館がない・・）
結局友達ともタイミングが合わず、トロントでOne dayを観ることはなかったのだけれど、日本に帰って来て観れました。

今回のこの映画は勉強になるなーって思う言い回しが多くて、良い勉強になりました。
例えば、

• I'm concerned about my future. It's quite not what I was expecting.
• I had a crush on you.
• I love you dexter, but I just don't like you anymore.
• Whatever happens tomorrow, we had today. I'll always remember it.
• I'm so much better when you're around.

やっぱ映画の台詞ってキレイだよねー。

そして、イギリス英語ってやっぱキレイですね。前までは聞き取れなさ過ぎて、嫌いだったんですが、ペルー旅行で３週間イギリス人と過ごしたらいつのまにかその美しさにやられてました。

特に映画の中でJim Sturgessが「You need a holiday.」「I'm sure it's not quite disaster.」って言う台詞があるんだけど、その瞬間あまりのキレイなイギリス英語のアクセントにあてられました・・・。素敵だな〜。やっぱそれを思うと、Anne Hathawayのイギリス英語を真似した感じとか、ブリジット・ジョーンズの日記のRenee Zellwegerのイギリス英語はやっぱりどこか違うんだよねー。Hugh Grantの英語なんてとってもキレイだし。

そうそう、映画の中で「またいつでも会えるじゃん？」的な台詞があったんだけど、映画観てるときも思ったけど、今思ってる未来が来るとは限らないので、その時やれることはやっておかないとダメねって思いました。

やっぱ映画とかテレビってすごく英語の良い勉強になるので、これからも見続けたいと思います。

英単語

来週の日曜日がTOEICの試験です。。。
やばい！リスニングは良いとして、、、リーディングがチンプンカンプン。

特にPart5の単文穴埋め問題、悲惨です。これは私の英語力がないということを示しているのではないかと悲しい気分になりました。
リスニングで全文を聞いて、質問に対して回答を選ぶ分にはいいんですけど、形容詞とか副詞を当てはめて行くのが本当にダメです。何問か繰り返してやれば慣れていくような気もするけど、そうでもないような。
今はTOEICの公式問題集とFORESTをいつも手元に置いて勉強している状態です。
ただ、これをやったところで喋れるようになるかと言ったら、まったく別物なんですけどね・・・。どうしたら喋れるようになるのかっていうことは、トロントで１年かけて学んで来たので感覚的にわかるんだけど、企業が求めているのは目に見える数字。頑張りましょー。あと、ビジネスで必要とされるであろう英単語を覚えなくては。

単語帳使うの久しぶりです。高校生ぶりか？

Friends

トロントでFriendsをシーズン１０まで見た私です。
一番のお気に入りのシーンをUP。
これ何回見ても笑えるんだよね〜。http://www.youtube.com/watch?v=3ni26dVGt1E&feature=share

イギリス英語、アメリカ英語

ちょっとおもしろい動画を見つけたので、UP。

イギリス人の男の子が頑張って（？）アメリカ英語を真似してます。というか、かなりアメリカ英語を皮肉ってます。（よね？）

私はカナディアンの話す英語が好きで、その真似が出来たら良いなぁと思っているけど、どう頑張ってもジャパニーズアクセントが抜けないんですよね・・・。

ペルーでロンドン出身のイギリス人に出会って、本当のイギリス英語の美しさを知ってしまったのだけど、あれを真似するのは１００％不可能でしょう・・・。

英語の魅力

私は留学1年してましたが、ズバ抜けて英語が話せる訳ではありません。残念ながら。

ただ日々思うのは英語は便利ですよね。夏にヨーロッパでRoommates reunionしよう！っていう話になってるんだけど、メンバーはデンマーク人、ドイツ人、フランス人と私。みんな母国語英語じゃないけど英語を通してコミュニケーションが取れるという❤
ハイディとアレックスの英語力はズバ抜けて高いけど、話してる分にはわかりやすいし、わからなければ説明してくれるし。目標としては一気に全部わかるようになりたいけど。
夏みんなで会えるといいな。楽しみ^^*

英文メール

メールとかを四方から頂くようになった私ですが、半分日本語で半分英語です。
Generalな感じのメールであれば辞書引かなくても読めるようになったし、自分も返事書く時「日本語→英語」に変換するために和英辞書を引かなくなったのも一種の成長なんじゃないかとフト思ったので記録としてブログに残すことに。

前は英語で新聞読むとアルファベットしか目に入って来ないのが嫌で、活字読むのも嫌いだったのですが、今は苦なく読めるようになった。さすが新聞は難しい単語も入ってるので、前後の意味からでも推測出来ないときは辞書を引くけどね。

こないだニュース見てたら、トピックによるけど、意外と理解出来ててビックリした。
TTC（電車のアナウンスメント）も声の明瞭さにはよるけど、わかるようになりだしたし。

というわけで、最近あともう１年時間の投資してみようかなーと考えだしてます。
次はオーストラリアかニュージーランドか？

知らない言葉

フト気づいた。たまに英語喋ってる時、勝手に口が動いてる時がある。覚えたつもりがない言葉が出てるときがある。多分ドラマでよく出て来る台詞。ドラマやっぱ勉強になってる！

Gossip Girl

ゴシップガール嫌いです。too complicated to me !
でも、最近メガアップロードもダメになり、他のサイトも遅いので友達に借りたDVDのゴシップガールを見てます。

最初のうちは英語まじわからん・・・と思っていたけど、シーズン１後編になってきたら会話結構聞き取れるようになってきました。成長？
単語単位でわかんないのがあるから、それを拾って英英辞書で調べてます。最後に行ってた学校の先生が英英しか使っちゃダメ！って言ってたから、それに従ってます。先生いわく、「英英を使い続ければ、いつか英語力がグン↑↑↑と上がる」んだと。
英和で引くとなんか意味が違うよな〜と思うこともあるから、英英の方が最近はしっくり来る感じ。昔は英英引いても、説明してある単語の意味がわからなくて、それをまた調べてって感じで時間がかかったけど、それはいつのまにか克服してるようです。
ちなみにいつもiPhoneが一緒なので、iPhoneの中にLongman英英と一応WISDOM英和が入ってます。便利！

トロントに持って来て良かったものの１番が間違いなくiPhoneです。パソコンより上に来るかも〜。間違いなくパソコンも大事なんだけどね。

とりあえず友達がゴシップガールシーズン２もDVD持ってるって言ってたから、それを今週末に借りたいと思います。
日本語っていう選択肢がまったくないってところが甘えれなくて良いよね。
逆に多分日本に帰っても海外ドラマは多分全部英語で見ると思う。それがしっくりする。字幕も吹き替えも違和感。といっても、映画はまだかなり難ありだけど。３０分くらいのドラマは英語で見ていこうと思ってます。
アレックスもドイツに帰ったら、「英語多分まったく必要ない」「英語のキープアップの為にドラマは見続けるけどね」と言っていたんだよね〜。どこの国でも英語はやっぱあんま必要ないか。
アレックスとも色々喋ってるけど、全部英語で喋ってて、お互いそれで意思疎通できて、たまに笑いながら会話したりして、英語って本当にすごいわ〜と思う。
私はなぜか英語への執着心が異様に強くて、多分日本に帰っても英語の世界へのめり込んで行くのだと思う。

私の人生をまったく変えた「英語」、あなたいったい私にとって何ですか？

発音

発音が相変わらずダメです。

バイト先の移民の日本人の人に「発音なんとかしたら？」と嫌みのようなアドバイスのようなお達しを頂きまして、へこみました。
たしかにね、「塩」が通じないし、「野菜」も通じないね。

pepper vegetable

嫌いな音群です。
rとvですから。

そうかと言えば、日本人の物事ハッキリ言う友達からは「今日の発音聞いててビックリしました。めっちゃ良くなりましたね！」って。どうやら学校で同じクラスだったときはビミョーだったらしい。３ヶ月くらい前の話。
でも、そのときの発音のクラスの先生には「君の英語はナチュラルだから良いね」と言われていたし。
ジャッジする人によって違いますな。

ただ仕事しながら特定の単語が通じないのは確かなので、本気でなんとかせねば。

本当は日本人のカタカナ英語をなんとかしたいんだけど、それは誰に相談しても「無理っしょ」となるので、薄い希望を持ちながらなんとか頑張ります。

発音意識してて思うのが、カナディアンって喋る時、喉から喋ってる気がする。音が出てる場所が違うと思うのだよね。喉のあけ具合だろうか。

はー。

発音は一生モノだわ。

悪い影響。

前に言われたことをフト思い出した。

私ですね、、、「shit」, 「fu*king」とか使ってますね。。。

気づかずに・・・。

「it was fu*king awful !」とかサ。

これねー、マイケルの影響だよね。間違いなく。

アレックスに「まゆみ、マイケルと過ごしてる時間が長いから悪い言葉使いが移ってるね」と言われたね。

そんなこと言いながら、アレックスなんて私以上にFwords頻繁に使ってますが。

「あんただって、たくさん使ってるやん」と言ったところ、どうやら彼は日頃から頭の中で考えてることも全部英語にしてるそうな。だからFwordsが頻繁に出るそうな。

私もたまに頭の中英語の時もあるけど、まだほぼ日本語だよね。

家の中で職場の英語環境が高いのはアレックスだね。
パーソナルトレーナーって英語勉強？するには良い環境だと思う。お客さんネイティブだろうし、１時間ぴったり一緒だから小難しいことも英語で説明しているであろうし。

私もカフェのお仕事、お客さんはネイティブばっかだし、上司も同僚も半分は英語話す人だけど、限られた言葉でやっていけるから英語伸びたな〜とは思わないね。

意外とね留学しても英語使わんくてもやっていけるのですよ。

来る前と比べたら相当喋れるようにはなったなーとは思うけど、理想としてるところから比べると何してんねん・・って感じだしね。

ペラペラと英語が喋れるようになるといいのですがー。

発音地獄

さて、やっとこの話題。

ハッキリ言って発音に悩まされてます。

私の発音の通じないことと言ったら。。。

学校の先生、コリアンの友達には大丈夫だけど、、、

家のメンバーとそのヨーロピアン系の友達に通じない。。。

や、毎回ではないんですよ。特定の音を含む単語を使うとほぼ「？」となるね。

ハイディとかアレックスは私のダメな発音に気づいてるから「？」→「！！」となるけど、他の人達にはこうはいかない・・・。

発音とVowel発音も問題だね。


マイケル編

「まゆみ、お出かけはどうだった？楽しかった？」

「Yeah !  I had a ball today :D」

「What ?」

「I enjoyed today !」

「oh, Ok.  I thought you had something a lot, I mean you had bowl of ○○」って。

ballって発音したつもりなのに、ボウルになってるし。がーん。

しかも、I had a ballっていうフレーズバーブを学校で習ったんだけど、「まゆみ、それはfrom 40'sだよ」って。。。

えっ！？一生懸命暗記したんですけど。みたいな。


Kevin編（まゆみ、チッチッチ！だよ）

「今日のパーティーどうだったの？」

「glühwein"を楽しんだよ」




「それは良かったねぇ。フランスではホットワインのことをヴァンショーって言うんだよ。」




「知ってる知ってる！ヴァンショーだよね！」




「まゆみ、ノンノン。bじゃなくてvだよ。vin chaud not bin chaud !　はは^^」




「vvvv vin chaud !ね。」




「うーん。そう・・だね。」






ｖサウンドまじ難しいー。






thの発音はsじゃないって、学校の先生に何回も注意されたし、rとlは毎回発音できないし、


fサウンドはとっても苦手だし。


コリアンの子が「zoo」を「ジュー」って発音するけど、それと同じことが毎回私にも起きております。。。






ネガティブの疑問文も苦手だしね。
毎回、「yes !」っていっちゃうんだよね。「Yes ! oh !! I mean " NO !!!"」みたいな。
ハイディは私のこの最悪の癖に気づいてるので、こないだマイケルに「まゆみがネガティブの疑問系でyesって言ったときはNoって言いたいってことだから」と説明してました。


マイケル意味がわからずに目が点みたいな。






あー、もう毎日修行だわ。

perfectは求めてない

今の学校の先生と喋るのがすごく好きなんだけど、タイトルは今日先生に言われた言葉。

今とってる授業は発音のクラスなんだけど、割とディスカッションする時間も先生くれるんですよ。
ディスカッションする内容は色々で、離婚率の話、資源の話、アメリカの話、今日はマリファナと他のドラッグについて、など色々話し合ってます。

先生、年も私とそんなに変わんないのに、色々知ってるんだよねー。しかも、絶対曲げないの自分の意見。芯が通っているというか。

先生はネイティブだから、自分の思った事どんなことでも全部言えるからうらやましい。

私の場合、意見はあるとして、それを英語にするのが難しい事が多々。ただ、発言はしたいので、ストレートに意見を言えなくても、言いたい事は遠回りな表現方法でも英語にするようにしてる。

今日、フトした時に「英語を話す機会は多いけど、話してるとき常に自分の英語あってるか気になるし、特にネイティブと話すの勇気がいる」って言ったら、「ネイティブは君がどんな英語を話そうが、気にしないよ。だって、君はネイティブじゃないんだもん。英語をパーフェクトに喋る事なんて期待してないよ。」って言われた。

ネイティブの先生から言われてハッとした。
そうじゃん！
正しい英語喋れた方が良いには決まってるけど、どう頑張ったってパーフェクトには喋れないんだよ。だって、ネイティブじゃないもん。
要は、自分の言いたい事が相手に伝わる事が大事。
ただ、単語だけ並べても意味が通じないことが多々ある事は身をもって感じてるので、グラマーもそうだし、表現方法は色々吸収していかないと。


英語頑張んないとねー。

マイケル

家の前のイス（私の部屋の前の軒下）に夜１人でボーッと座ってるのが好きな私です。
大きな木が家の敷地に生えてるので、風が強い夜なんかは葉っぱがザワザワと風になびいて良い音色を響かせてます。
色んな事ぼんやり考えながら、その音を聞いてるのが好きで。

今日はボーッと座っていたら、タバコを吸いに来たのかマイケルがふらりと登場。

「今日どうだった？」という話から、「私の英語がクソで・・・」という話になり、、、

英語の相談会になりました。

何がわからないのか？とか色々聞かれ、それについて説明してもらったり、最終的には英語の勉強にあたっては・・・的な話まで。

マイケルはライターなので、英語に対する理解度が人の何倍もある。
表現方法、単語、むずかしーことたくさん知ってる。
話すのふつーのカナディアンより早いし。汗。
でも、「マイケルの英語早い！」って言ったから、ゆっくり話してくれました。

最終的には、「わかんないことあったらいつでも聞いて！ね！」と言ってくれました。
マイケルは気さくで陽気なので、こんなありがたい申し出はない。
「シャイなのは分かってるけど、英語勉強しに来たんでしょ？ブレイクスルーしなきゃ」って。涙。


最後の方に、フラフラとルイキ氏（フランス人）が帰宅し、少し会話に参加。

ルイキも「誰か英語教えてくれる人が必要なんだ〜」と言っていた。

「ただ、今日じゃなくて！」って。仕事で疲れているのかな。

私的に自分と彼の英語はどっこいどっこいだと思ってるので、２人でガンバローゼと思った。

そーいや、やっぱり私のLとRの発音に問題があるようで、「Alex」って言ってみてって言われて、「アレックス」って言ったら、どうやら「Arex」と聞こえるようでした。
えー！人の名前すら言えねー！

２人でアレックスと連呼してました。家の外で。
アレックス寝てて良かった。

新しい学校スタート

今日から新しい学校はじまります！
アレックスとも「今日からだね！！新しい友達できるといいね〜」とさっきまで話しておりました。

わくわく。

最初の一ヶ月は発音矯正のクラスをとります。
２ヶ月でコンプリートの教室だけど、お金がないので、とりあえず１ヶ月だけ。
２ヶ月目からはスピーキングのクラスに一ヶ月入ります。

発音はですね、コンプレックスでして、カフェの注文も１度で通る事少ないかも。商品名が明らかなのは通じるけど、マフィンとか注文すると「は？」ってなるね・・・。

家の人達と話してても、「sorry ?」となるし。。

Kevinの発音聞いてると、フランス語訛りの英語もいいじゃん！と思うけど、どーしても日本語訛りの英語は好きになれない！
Alexもドイツ語訛りなのかな〜。ドイツ語でスカイプしてるときのイントネーションと同じだし。しかし、ドイツ語がなんたるかあまり知らないので、よくわかんないけど。

まー、ようはもうちょっと発音の基本的な部分直して、万人受けする話し方がしたいってことですね・・・。

２時から５時まであるので、ちょっと長くて疲れそうだけど頑張ります！