90210

今日からhuluで見始めた90210
おもしろい！これって、現代版のビバヒルなんですよね。

huluは海外ドラマもモノによっては、音声：英語（字幕：英語）とかに出来るので英語の勉強にも良いと思います。
さらにこのドラマは英語がわかりやすい。

いつもドラマ見てて思うけれど、日本の英語の授業で習うような表現ってあまり出てきませんね。。
なんて言うんでしょう、、例えば
I absolutely am.
A:"Isn't it great ?" B: "It is !"
It sure is.

ちょっと時間経って忘れちゃったんだけど、こんな表現の学生時代に習ったっけ？
ただ私が知らなかっただけ？私はこの言い方をトロントにいる時に学びました。そして、現在でもチラホラ使います。

しばらく90210を楽しもうと思います。

英語力

明けましておめでとうございます。

しばらくブログをさぼっていました。。

今回のブログの内容は、最近の悩み：英語について、です。

最近の生活はトロントにいた頃よりも英語が必要で、困っている感じです。

日本で暮らしているのに、英語力の低さに嘆く日々。まったくできないわけではないんです。だけど、自分的には全然ダメ。

今の会社はみんな英語が出来るので、自分の英語力の低さが自分的に目に付くんですよね・・。

英語使って仕事出来たら、英語忘れないじゃんって思ったけど、忘れる前に相当英語力付けなければいけないですね。。

新しい職場は英語が公用語みたいなものなので、社内メールはほぼ英語だし、電話の対応も半分くらい英語で、上司がアメリカ人なので仕事の指示は英語だし、パソコンのOSまでも英語です。

一番困ってるのが、自分発の英語ですね。お客様にメール書くとか、英語で電話対応する時。喋るのは、なんとかなるとして・・・書くの難しいです。。。不幸中の幸いにも職場の先輩が優しくて良い人なので、忙しくても英語の添削してくれるのでとてもありがたいです。それがなかったら、私のメールなんて・・・。

たまに、上司宛に来た手紙の翻訳（日本語→英語）するんですけど、理解してくれてありがとうございます・・・って感じです。

悩んでばかりいてもしょうがないので、前に少しでも進もうと、職場の別の優しい先輩から聞いた英語の勉強法を最近取り入れました。CNNのEnglish Expressです。CD付きなので、iPhoneに入れて隙間時間にもリスニングしてます。テキストの内容はCNNのニュースですね。時事なので、興味深いです。難し過ぎるわけでもなく、私にはちょうど良い感じです。（他のブログを見てると、TOEIC800以上ある人にお勧めの教材のようです。）

リスニングは割と出来ている方だと思っているので、今はひたすら日本語→英語にする勉強してます。英語喋ってるときは、頭が英語モードになってるので、英語で考えながら英語で喋ってるような気がするのですが、新しいボキャブラリーとか言い回しはこのテキストが効くような気がしています。なんといっても、日本語訳がちゃんとあるのがいいですね。数回シャドーイングした後に日本語だけ見て、英語に直す練習しています。

少しずつでもいいから、英語力伸ばして行きたいです。

忘れるということ

友達が言っていた「アラサーの失恋感傷は半年までよ」という言葉がグサッとくるのですが、・・・

IT'S HARD TO FORGET SOMEONE WHO GAVE YOU SO MUCH TO REMEMBER.

なんですよね・・・

ま、いっか。

だって、忘れられないんだもん。

出逢えて良かったって今でも思うよ。

ありがとう。

働くということ

働きはじめました。

多分、仕事開始後から初めてのブログアップ。

感想：英語難しい・・・

え・・・

前のブログにも書いたように私の上司はアメリカ人。

日本に割と長くいるため、相手に合わせて英語レベルを変えられる人だと思うんですが、私のリスニング力が１００％ではない＆彼の仕事の指示が長い/余計なこと＆その時必要ではないことまで喋るため、１〜２割くらい聞き間違えてる気がします。聞き間違えてるのか、聞き逃してるのか、彼の言葉が足りないのか。

結構これ困った感じだと思うんだよね。

どうしたらいいんだろう。。。

「英語勉強していきましょうね」と言われてるのですが、勉強してリスニング１００％になるもんなんだろうか？

リスニングも問題ですが、私のスピーキングは更に問題です。

喋れないことはないけど、難しい内容だと説明出来ない・・・。あまりに無理なときは、日本語話してしまいます。（上司が日本語理解するため。どこまで理解してるのかはわからないけど。）ひどいときだと、上司：英語⇄私：日本語という会話。え？？？でも、うちの会社はこういうのが多かったりする。いきなり日本語になったり、英語に戻ったり。

仕事頑張りたい気持ちはたくさんなので、レベルアップ目指して頑張りたいと思います。

リスニングさえ１００％になれば、仕事内容としては難しいことしてるわけではないので、いけると思うんだけどな〜。

今の私はこの

Never doubt yourself. 
Never change who you are. 
Don't care what people think and just go for it.

では、いけないと思います。

今が一番頑張る時、最初の一週間はペースがつかめずずっこけでしたが、来週から心機一転頑張っていきたいと思います。

再就職

再就職先決めました〜。

英語が話せなくなるのが何より怖かったので、英語を生かせる仕事をすることにしました。
事務職だけれど、アメリカ人の上司のサポート？セクレタリー？的なことや、日英の翻訳、事務をします。

翻訳のテストがあったのだけれど、面接者の中で翻訳経験がないってことを加味すると、一番潜在能力があると思った、みんなで話し合って、トータルして君がベストだったというありがたいお言葉をいただけました。


まだ何も仕事してないのに色々ありがたいことを言っていただけて、逆にかなりプレッシャーなのですが、職場の方に迷惑をかけないように日々こつこつ頑張って新しい職場と仕事を精一杯頑張りたいと思います。

特に直属の上司になるアメリカ人の方が仕事しやすいように補佐出来たらいいな〜と思ってます。

うん。頑張ります。

ドキドキ。

秋

家の近所で咲いていた花。
Canon x6iで撮影〜。
カメラ、、、難しい。焦点当てたいところにピントが合わず、ボケル・・・みたいな。ある意味私の人生のようだ。

最近つくづく思うけど、私は人生設計がヘタだ。ついでに言うと、人生の歩き方もヘタだ。いつもどこか危なっかしい（気がする。気がするだけならいいけど・・・。）
留学して道が変わったのは良いとして、その留学を学生時代にしていたら良かったよなと思ったり（社会人を経験して、少し大人になっていたからこそ得られたものも多かったとは思う）、選んだ前の仕事も長くは働けそうにないものだったから将来を見越した仕事選びが出来ていなかったよなと思ったり。（営業の才能があれば別だろうけど）

昔はもっとバイタリティに溢れていたような気がするけど、今はゆっくりしたい。スローライフってやつ？単に働きたくないだけなのか？いや、働きたい。ずっと家にいる生活は独身女子としては分不相応というか、暇。
働くことによって、新しい視野を手に入れるというか、新しく出会う人によって、今までは毎回少なからず自分に良い影響をもたらしてきたし。

そうそう、私のワーホリ生活を飾るにふさわしい言葉を見つけたよ。

The real voyage of discovery consists not in seeking a new landscape, but in having new eyes.
（真の発見の旅とは、新しい景色を探すことではない。新しい目で見ることなのだ。 ）

ワーホリ生活で常識が覆されることが多かったけれど、結局それによって得たことって、新しい目で物事を見られるようになったこと、もとい、新しい考え方／感じ方ができるようになったことだと思う。
その考え方を得たことによって私は変わってしまったのかもしれないし、少しまた小生意気になったのかもしれない。でも、人間変わらない人はいないし、価値観が変わっていくのはある意味で前（もしくは後ろ？）に進んでいる証拠であるような気もする。

クリスマスプレゼント

ちょっと気が早いのかもしれないけど、クリスマスプレゼント何にしようか考えてます。

自分がもらうものではなく、人に送るものを。

夏に相当お世話になったハイディに何か送りたいのです。

クリスマスカードだけでもいいのかもしれないけれど、割と日本のものが好きなハイディになんかプレゼントしたいな〜と。

去年のクリスマスにルイキがフランスのおばあちゃんから国際郵便でクリスマスプレゼント送ってもらってて良いアイデアだな〜って思っていたんだよね。

夏に持っていった食品の中でなぜか酸っぱ梅が好きだったようなので、それも隅っこに入れたいと思います。

うーん。

そういえば、この間スターバックスでコーヒー豆を買いました。少し試飲させてもらったんだけど、私はmediumが少し味がきつかったのにクリスマス限定ということでmedium roastのコーヒー豆を買ったんだけど、商品をもらう時に「良かったら１度試してみてください」って、lightのコーヒー豆をいただきました。この少しの心遣いが嬉しいなって思いました。

日本人の気配りの良さを再認識しました。カナディアンもラフだけど人思いなので、かなり心地良い気配りしてくれていたけどね。
私もちょっと（かなり？）横柄なところある気がするので、正していきたいと思います。