語学学校の雰囲気

今日は語学学校について。

私はワーホリビザを使ってトロントに来てます。
滞在は１年の予定。

語学学校は日本では決めず、トロントに来てから決めました。
日本にいる時はエージェントも使っていなかった。
ワーホリビザの申請はネットで自分で出来たし、ホームステイも自分で探したので。
現地に着いてから、ホストメイトに紹介されてウィルっていう無料の留学エージェントを使い始めました。

エージェントで英語の勉強のどの部分に力を入れたいのか（グラマー、リスニング、スピーキング、etc）とカウンセリングされるので、その結果で３〜４校学校を紹介してくれます。
同時にトライアルの予約を取ってくれるの、約束の日にその学校に行くだけ。
受付で、hi, I'm mayumi.  I have trial lesson today~.みたいなことを言うと、受付の人もなれてるので、「ハイハイ、待ってました〜」って感じで手続きしてくれます。
トライアル担当の人？事務の人？と少し英語話すと、「あなたの英語レベルはこんなもんだから、このクラスのトライアルに入ってみて〜」と言われます。

そして、クラスに入って、ふつーに授業を受ける感じ。
トライアルで半日くらい授業受けられるかな。
先生もなれてるので、「あ〜トライアルの子ね、名前は〜？」って感じで、クラスメイトにも紹介してくれたりします。
クラスメイトはクラスメイトで出会いと別れに慣れてるので、すごくフランクな感じ〜。
日本にいた時はなんとなく、行く前に決めた方がいいんじゃないか〜とも思っていたけど、ツイッターとかで時間があるなら現地でトライアル受けられと書いてあったので、その通りに行動してみました。
トライアル行くのも緊張するかな〜と思ったけど、朝場所探しに時間がかかるくらいで、みんなトライアルの受け入れになれてるので、なんてことない。

そんなこんなで、トライアルが終わって今はとある語学学校（かなり大規模校）にいます。
私は午前中だけクラスをとっています。１３：１０で授業が終わる〜。間に３０分の休憩があります。
大規模校なので、特に夏のシーズンは色んな国籍の人がいます。アジアン、ヨーロピアン、ミドルイースト系、南米系。
最初の登校日にクラス分けテストがあって、内容は２０分くらいの筆記と、５分くらいのカンバセーションのテスト。それで、あなたのレベルはこうです！とテスト結果をもらいます。
私の場合は、１０段階のうちの７．３。アッパー・インターミディエイトの段階？

先月のクラスは南米系が多くて、授業中の発言もすっごい多かった。日本の教育って、質問があれば挙手するか、授業の後に質問するっていうスタンスだけど、他の国の生徒は全然違う、ガンガン授業中に質問する。「単語の意味わから〜ん」とかも。最初は辞書使えば良いのに〜って思ってたけど、先生によっては授業中電子辞書を使うなって言うそうです。確かに使ってると、授業についていけない。しかも、電子辞書持ってるのって、日本人か韓国人だけ。ほかの国の人達は辞書持ってきてない。。w。
先月のクラスメイトに「mayumi、辞書使わない方がいいよ、わかんなかったら、先生かクラスメイトに聞いた方がいいよ。そのお陰で僕は英語力結構ついたよ！ま、it's up to youだけどね。」って言われた。
こっちに来てから、やたらit's up to you!（あなた次第）って言われます。
わかんない単語聞くと英語で説明してくれるので（当たり前）、なんか英英辞書みたいだな〜って思います。

最近の悩み？complain ?は、
今月のクラスはコリアンが多いのだけど、休憩時間にかなりの率で韓国語を喋る。
私って今韓国にワーホリに来てるんだっけ？と思うくらい。
最初は可愛いな〜と思ってたけど、最近は少しイライラ。「わからんし！」と思う。
英語で喋ってれば、途中から会話に加わったり出来るけど、韓国語はまったくわからないので話に入り込む余地がない。
優しいクラスメイトは今あの子達は○○について話してるんだよ〜って英語に直してくれます(^^)

向上心の高いコリアンの友人は、コリアン２人＆私１人で出かけていても、まったく韓国語喋らないの。英語勉強しに来てるからってのと、私に気をつかってくれてると思うんだけど。
私がトイレで席はなれてる間も英語喋ってたしな。どーしても、英語でなんて言っていいのかわからないときだけ、「ごめんね！」って言ってから、１人がもう１人に相談して、その子が英語で伝えてくれたりとか。

グループの中に日本人が多い場合でも、私の場合は気を使って（みんなが話の内容を理解出来るように）英語で喋るようにしてるけど、コリアンは違うのか！？と最近思ふ。
そして、私の日本人のクラスメートが今日たまりにたまって、「まぢ腹立つわー！」と言っていた。最初は可愛いな〜と思っていたけど、彼女の場合４ヶ月学校にいるので、コリアンが聞こえてくるとイライラするらしい。なんといっても、うちの学校English Only Policyなので。それがなかったら別かもしれないけどね。ま、でも色んな国籍の人がいるとき英語喋るのはマナーだと思うけどネ。

最後に最近の悩み。
それはトロントに来て、２ヶ月。まったく英語力伸びてないんじゃないかってこと。
なぜか毎日忙しくて、あまり机に迎えていないし・・。
短大卒業してから、６年仕事してる間まったく英語やってなかったので、短大時代までに蓄積した英語力で生きてるのかな〜って思います・・・。やべ〜。
一つ成長したかなって思えることは、他の国の子と２人で出かけると、いやがおうにも英語で会話するしかないので、スッスッと言いたいことは口から出るようになったかも。たまにまごつくけど。
趣味で海外旅行してた頃は、聞きたいことがある場合、あらかじめ聞きたいことを頭の中で日本語から英語に翻訳してたし、質問→答えで会話も終わってたからね。
今は質問→答え＆and more or質問→答え→みたいな感じでポンポンって会話が進む感じ。
ただ、的確な言い方がわかんないからすんげー遠回しで会話してるような気がすごくするけど。単語力も足りなさすぎ。表現方法とか。

毎日反省の日々です。